Finden Sie schnell bosch profil 40x40 für Ihr Unternehmen: 358 Ergebnisse

Bohrungsgrund nach Kundenvorgaben

Bohrungsgrund nach Kundenvorgaben

Rosche Tieflochbohren bietet präzise Bohrungen mit individuell gestalteten Bohrungsgründen, die nach den genauen Vorgaben unserer Kunden gefertigt werden. Unsere modernen Maschinen und erfahrenen Fachkräfte gewährleisten exakte und zuverlässige Bearbeitung, ideal für verschiedene industrielle Anwendungen. Von der Konstruktion bis zur Endbearbeitung bieten wir umfassende Dienstleistungen, um Ihren spezifischen Anforderungen gerecht zu werden. Eigenschaften und Vorteile der Bohrungen mit kundenspezifischen Bohrungsgründen: Hohe Präzision und Qualität: Exakte Bearbeitung für Bohrungen mit kundenspezifischen Bohrungsgründen. Fortschrittliche Technologie: Modernste Bohrmaschinen für präzise und effiziente Fertigung. Materialvielfalt: Bearbeitung von Stahl, Aluminium, Kupfer und Messing. Flexibilität: Anpassung an unterschiedliche industrielle Anforderungen und Spezifikationen. Komplettservice: Von der Konstruktion bis zur Endbearbeitung aus einer Hand. Unsere langjährige Erfahrung und unser Engagement für Präzision machen uns zu Ihrem zuverlässigen Partner für kundenspezifische Bohrungsgründe.
Format 60 x 80 mm

Format 60 x 80 mm

Eines der beliebtesten Formate: geeignet für Brillenreinigung, Erfrischung sowie unser Topseller -> Isopropanol Reinigungstuch Sachetgröße 60 x 80mm Tuchgröße: 110 x 220mm Universal einsatzbares Format für zb.: Brillenputztücher Erfrischungstücher Reinigungstücher (Isopropanol, etc.) Dufttücher (Weihnachten, Wohlfühltücher, etc.) Bezeichnung: Erfrischungstuch Layout: Individuell bedruckt Füllgut: Erfrischungsflüssigkeit Lagerware: Nein
Betonzaun "Modern"

Betonzaun "Modern"

Der Betonzaun "Modern" von Betonga GmbH bietet eine perfekte Kombination aus Schlichtheit und Eleganz, ideal für alle, die zeitlose Designs bevorzugen. Dieser Zaun zeichnet sich durch seine solide Bauweise und hohe Qualität aus und erfüllt gleichzeitig wichtige Funktionen wie Sichtschutz, Lärmschutz und ästhetische Aufwertung Ihrer Immobilie. Hergestellt aus selbstverdichtendem Beton der Festigkeitsklasse C80/95, bietet der Betonzaun "Modern" eine hervorragende Rissfestigkeit und Beständigkeit gegenüber Witterungseinflüssen. Sie können zwischen den Farben naturgrau (unbehandelt) und anthrazit/schwarz (mit Schutzanstrich) wählen, um den Zaun optimal an Ihre Umgebung anzupassen. Dank des Nut-Feder-Systems sind die Zäune spalt- und fugenfrei, was eine präzise und einfache Montage gewährleistet. Zudem sind sie CE-zertifiziert gemäß DIN EN 12839, was höchste Qualitätsstandards garantiert. Der Betonzaun "Modern" ist nicht nur robust, sondern auch wartungsarm, was ihn zu einer langfristigen Investition in die Sicherheit und den Schutz Ihres Grundstücks macht. Mit einer umfangreichen Auswahl an Platten, Pfosten, Abdeckungen und Pfostenkappen können Sie den Zaun individuell konfigurieren, um Ihren persönlichen Anforderungen gerecht zu werden. Die Platten sind in verschiedenen Höhen erhältlich, sodass Sie den Zaun genau nach Ihren Bedürfnissen gestalten können. Zudem bietet der Betonzaun "Modern" hervorragende Schallschutzeigenschaften bis zu 30 dB, was ihn zur idealen Wahl für lärmbelastete Gebiete macht. Unsere umfassende Beratung und Unterstützung beginnt bei der Planung und reicht bis zur finalen Montage. Unser erfahrenes Team steht Ihnen dabei jederzeit zur Seite, um sicherzustellen, dass Ihr Projekt erfolgreich umgesetzt wird. Entscheiden Sie sich für den Betonzaun "Modern" von Betonga GmbH und genießen Sie die Vorteile eines langlebigen, ästhetisch ansprechenden und funktionalen Zauns, der Ihr Grundstück optimal schützt und verschönert.
Industrie-Monitor IM-22-MGEH-FHD

Industrie-Monitor IM-22-MGEH-FHD

Industrie-Monitor Full-HD im Metallgehäuse Auflösung: 1920 x 1080 Kontrast: 5000:1 Helligkeit: 300 cd/m² Blickwinkel: 178°/178° Hintergrundbeleuchtung: LED, MTBF 50.000 Std. Reaktionszeit: 14 ms Betriebstemperatur: 0°C ... +50°C Schutzart: IP65 frontseitig Anschlüsse: analog D-Sub 15-pol. und digital DVI Versorgungsspannung: 100-240 VAC integriert Mechanik: geschlossenes Metallgehäuse schwarz nach RAL 9005 mit entspiegelter Schutzscheibe Befestigungslöcher: VESA 75/100 Gewicht: 9.000 g Abmessungen: 510,7 x 310,5 x 61,5 mm
ÖKOBETON-R

ÖKOBETON-R

ÖKOBETON-R von Wopfinger Transportbeton ist ein zertifizierter Recyclingbeton, der nach ÖNORM B 4710-1 hergestellt wird. Dieser Beton enthält Anteile aus recycelten, aufbereiteten und gewaschenen Gesteinskörnungen, wodurch der Einsatz von natürlichen Gesteinskörnungen reduziert wird. ÖKOBETON-R ist bis einschließlich C 25/30 XC1 verfügbar und bietet eine nachhaltige Lösung für die Bauwirtschaft, indem er den ökologischen Fußabdruck verkleinert. Ausgezeichnet mit dem IBO-Zertifikat und dem Niederösterreichischen Innovationspreis, steht ÖKOBETON-R für höchste Qualität und Umweltfreundlichkeit. Wopfinger Transportbeton setzt auf innovative Technologien und engagiert sich aktiv in der technischen Normenentwicklung, um neue Anwendungsbereiche für dieses ökologische Produkt zu erschließen. ÖKOBETON-R ist die ideale Wahl für nachhaltiges Bauen und Ressourcenschonung.
Bohrkernkisten / Kernkisten

Bohrkernkisten / Kernkisten

Entdecken Sie unsere Bohrkernkisten, perfekt für die Aufbewahrung von bis zu 6 Bohrkernen mit einem Durchmesser von 26 bis 36 mm und einer Länge von bis zu 1 Meter.
PANTONE PLUS COLORBRIDGE Coated & Uncoated Set

PANTONE PLUS COLORBRIDGE Coated & Uncoated Set

Ein wertvolles Gestaltungs-Tool für Designer, Grafiker und Drucker. Der neue PLUS SERIES ColorBridge Farbfächer bietet Prozessfarbsimulationen (Darstellung der Farben in cmyk für den 4-farbigen Offsetdruck) aller PANTONE-Sonderfarben mit Angabe der Rasterprozentwerte. Sonderfarbe und Umsetzung in cmyk sind nebeneinander gedruckt, Sie sehen somit direkt wie gut sich eine Sonderfarbe im 4-Farbdruck mit Prozessfarben darstellen lässt. Für die optimale Anzeige der PANTONE-Farben auf Monitoren und Webseiten enthält der Fächer zusätzlich HTML und sRGB-Werte für alle Farben. Die neuen Deckblätter wurden vom Designer Wayne Edson Bryan (USA) gestaltet. Die neuen Pantone ColorBridge Farbfächer enthalten: - 1845 PANTONE Sonderfarben und Darstellung in cmyk mit Angabe der Rasterprozentwerte (Farbmischrezept für cmyk) - 4 Prozessfarben cmyk jeweils in 100%, 75%, 50% und 25% - Fächerformat 235 x 42 mm, Farbfelder 20 x 20 mm randabfallend, 14 Farben pro Seite - Sonderfarbe und 4-farbige Reproduktion sind direkt nebeneinander dargestellt, so ist die Qualität der Farbwiedergabe der Pantonefarbe im Vierfarbendruck direkt erkennbar - sRGB- und HTML-Werte für alle Sonderfarben für medienübergreifendes Arbeiten - Chromatische Farbanordnung (nach Farbtönen sortiert, angeordnet von hell nach dunkel) - Lighting Indicator für die Lichtart D50 (Normlicht in der Grafikindustrie mit 5000 Kelvin) zur Überprüfung des Umgebungslichtes bei der Farbabmusterung. - Gedruckt auf Standardpapier, um gängigen Druckanforderungen zu entsprechen - Farbindex zum besseren Auffinden einzelner Farbtöne - die Anordnung der Farben entspricht dem Formula Guide - Jeder Fächer hat eine Serien Nummer, diese berechtigt zum kostenlosen Download der PANTONE COLOR MANAGER Software Artikelnummer: 1034843
Superlackleim 308.0

Superlackleim 308.0

Superlackleim 308.0 9,5 kg Eimer Anwendungsgebiet DD - Lacke Eine Verleimung auf Wasserlack - Oberflächen ist aufgrund der Vielzahl von Wasserlack - Formulierungen nur bedingt möglich. Holz Holzwerkstoffe Korpusverleimung Melaminharzoberflächen und DKS - Flächen Nitrolacke Polyesteroberflächen SH - Lacke Wasserlacke Vorteile Als Einkomponenten - Leim - gebrauchsfertig Festigkeitswerte über 10 N/mm² nach DIN EN 205 Gute Feuchtigkeitsbeständigkeit Hervorragende Adhesion ohne Anschleifen Im Leimdruckbehälter verarbeitbar Kein Anmischen Keine Topfzeitbeachtung Werkzeugschonend Zähelastischer Leimfilm     Artikelnummer: E160236 Gewicht: 10 kg
Forza 10W40 Teilsynth.  (1000 L)

Forza 10W40 Teilsynth. (1000 L)

"Viskosität: SAE 10W40 Spezifikationen: ACEA A3/B4/E7, API CI-4/SL, Mack EO-M Plus/EO-N, MAN M 3275-1, MB 228.3, MTU Type 2, Renault VI RLD-2, Volvo VDS-3"
Flex 310 Polyurethan 300 ml schwarz

Flex 310 Polyurethan 300 ml schwarz

Kleb- und Dichtstoff auf PU-Basis | haftstark | dauerelastisch | ISEGA-zertifiziert Flex 310 PU ist dauerelastisch, haftstark, überlackierbar, witterungsbeständig, beständig gegen Süß- und Salzwasser und siliconfrei. Bei dem Produkt handelt es sich um einen elastischen Kleb- und Dichtstoff auf Polyurethanbasis (PUR) für Verklebungen und Abdichtungen an zahlreichen Materialien, wie Metallen, Kunststoffen, Keramik, Holz, Glas und Stein. Es kann im Behälter- und Apparatebau, im Karosserie-, Container- und Fahrzeugbau, in der Lüftungs- und Klimatechnik, in der Kunststofftechnik, in der Energie- und Elektroindustrie und überall dort, wo Silicone nicht geeignet sind, zum Einsatz kommen. Basis: 1 K.-Polyurethan Dichte: 1,17 g/cm³ Viskosität: pastös Härtungsart: feuchtigkeitshärtend Gebindegrößen: Flex 310 Polyurethan 300 ml schwarz Temperaturbeständigkeit: -40 bis +90 kuzz. (ca. 2 h) +120 °C Hautbildungszeit: 45 min. Durchhärtegeschw. (in den ersten 24h): 2-3 mm, danach langsamer Überlackierbar (Nasslacke): nach vollständiger Aushärtung
PICO Batteriemonitor

PICO Batteriemonitor

Der PICO Batteriemonitor von SIMARINE ist ein modular erweiterbares Monitoring System für Boote und Wohnmobile. Der PICO von SIMARINE stellt die Restkapazität von Batterien, Tanks in verständlicher visueller Form über das grafische Design-Display dar. Die Anzeigen, Einstellungen und Updates können über die kostenfreien Apps (Andoid, iOS) per WiFi dargestellt und verändert werden. Mit integriertem Barometer. Es kann auch der Echtzeitstromverbrauch von Geräten (z.B. Kühlschrank, Navigation, TV) angezeigt werden und der gelieferte Strom von Stromerzeugern (z.B. Solarmodul, Generator). Und das PICO zeigt an, wie lange es dauert bis die Batterie bei derzeit eingeschalteten Verbrauchern leer ist. Für die gewünschten Darstellungen können weitere Shunts und Tankmodule von SIMARINE erforderlich sein.
CBD Blüten / Moonrocks Indoor 2g, >70%

CBD Blüten / Moonrocks Indoor 2g, >70%

CBD Moonrocks über 70% CBD Indoor 2g THC < 0,2%, “Kräutertee”, “Aromablüten” Moonrocks > 70% CBD Indoor 2g, Luxus Produkt höchster Qualität, aus Lieblingspflanze Persönliche Fürsorge, Gewachsen im alleinigen Reinraum mit Liebe gehegt. CBD Blüten (EU-Zertifizierter Nutzhanf) THC < 0,2% (Versand nach Deutschland somit möglich) CBD > 70% Menge: 2g Die in den Moonrocks enthaltenen Blüten erfüllten folgende Eigenschaften: Anbau: Indoor Blütengröße (Groß / Mittel / Klein): Groß Farbe: Knalliges Grün, sehr Frisch Geruch/Geschmack: Ausgewogen Herb und Süß, sanft ausklingender Abgang Trichome: Viele Große Trichome
Kokosnussöl (Kokosnussfett)

Kokosnussöl (Kokosnussfett)

Kokosnussöl ist bei Raumtemperatur eine weiße bis weiß-gelbliche, fettige Masse. Daher wird das Produkt auch als Kokosnussfett bezeichnet. Kokosnussöl wird auch als Kokosfett bezeichnet, da es bei Raumtemperatur eine feste weiße bis weißlich-gelbe Masse ist. Diese riecht mild, wachsartig und hat eine leichte Kokosnote. Beim Schmelzen nimmt es Schmelzwärme auf und erzeugt dadurch einen Kühleffekt. Das Öl besteht hauptsächlich aus Triglyceriden , hat einen hohen Anteil an gesättigten Fettsäuren und ist nur schwer löslich in Wasser. Bereits von 4000 Jahren wurde die Kokospalme angebaut, erlangte aber erst im 19. Jahrhundert wirtschaftliche Bedeutung. Mittlerweile wächst die Palme in tropischen Zonen im Küstenbereich und an Flussufern. Die wichtigsten Anbauländer sind Indonesien, Indien und die Philippinen. Die Pflanze wird bis zu 30 Meter hoch und erreicht ein Alter von 100 Jahren. Das Kokosöl wird aus dem Nährgewebe der Kokosnuss, dem Korpa, gewonnen. Dabei wird das Fruchtfleisch zerkleinert, getrocknet und danach in Ölmühlen ausgepresst. Verwendung: Lebensmittel: * Back-, Brat- und Frittierfett * Süßwaren Kosmetik: * Basisöl * natürliches Insektenschutzmittel Technisch: * Produktion von Seifen und Kerzen * Grundlage für Biodiesel CAS-Nr.: 8001-31-8 EINECS:: 232-282-8 INCI:: Cocos Nucifera Oil Lagerung:: kühl, trocken, lichtgeschützt, in geschlossenen Gebinden lagern Geruch:: mild, wachsartig, leichte Kokosnote
ZOBO - Bohrsysteme

ZOBO - Bohrsysteme

Zobo (swiss made) Bohrsysteme. Profi Werkzeuge für Holz und Kunststoff. Dieses System steht für Bohren ohne Grenzen, mit diversen Spitzen und Verlängerungen. D= 10-200 mm in Millimeterabstufungen. Ob schräg oder gerade Bohren - Die ZOBO Bohrsysteme stehen für "Bohren ohne Grenzen". Forstnerbohrer, Kunstbohrer für Tischler, Treppenbauer, Orgelbauer, Schiffsbauer, Zimmerer, Fertig- oder Holzhausbauer, viele Branchen nutzen die einmalige Schweizer Präzision. Es gibt mehrere Bohrsysteme mit verschieden langen Zentrierspitzen und -Bohrern, Verlängerungen und Führungszapfen. Die große Produktrange reicht von Durchmesser 10 - 200 mm, in Millimeter Abstufung. Für spezielle Anwendungen werden sogar Sondergrößen bis zu 1/10 mm Genauigkeit gefertigt. ZOBO Bohrsysteme sind für einen vielseitigen Einsatz, u. a. für Weichholz, Hartholz, Multiplex, Spanplatte, Corian*, Acrylglas*, Aluminium* oder Alucobond* lieferbar und "hobeln" durch exakte Vorschneiden und präzise Hauptschneiden einwandfreie Schnittergebnisse. Durch unser umfassendes Lager können wir eine hohe Verfügbarkeit, sowie zuverlässige Belieferung mit kurzen Lieferzeiten zusichern.
HSS Kernbohrer Ø 46 mm Weldon 19 - bis 25mm

HSS Kernbohrer Ø 46 mm Weldon 19 - bis 25mm

für folgende Maschinen: Alfra-Rotabest + Alfra Rota-Quick, BDS + BDS Keyless, Bektop,Bux, Euroboor, Evolution, Hougen, Jancy, Magbroach, Magtron,Magnetor, Metallkraft, Promag, Rotabroach, Ruko Easy Lock, Universal   Kernbohr-Qualitäten  Gefertigt aus hochlegiertem HSS-XE Spezialstahl. Für extreme Härte an den Zahnspitzen (bis 68 HRC). Somit hohe Verschleißfestigkeit und Standzeit. Nur wenige Hersteller sind in der Lage in Stufen gehärtete HSS-Kernbohrer zu fertigen. Für Karnasch ist dies „Standard“. Nur dadurch erreichen wir extrem harte Zahnspitzen (68 HRC) und dennoch einen flexiblen Kernbohrer. Bei HSS-XE / ASP- Kernbohrern geben wir uns nicht mit einer Schneidengeometrie zufrieden. Fünf Geometrien wurden speziell den verschiedenen Durchmessern und Schnitttiefen optimal angepasst. Sie erhalten immer die perfekte Geometrie. Zubehör für Kernbohrer Hier finden Sie Adapter Hier finden Sie Auswerferstifte Hier finden Sie Aufnahmehalter Drehzahltabelle / Einsatzhinweise Kernbohrer Einsatzhinweise für Kernbohrer 1. Vorkörnen bei Kernbohrern. Bei Kernbohrer Durchmesser 12-15mm ist es absolut notwendig einen starken Körnerpunkt zu setzen. Es ist darauf zu achten, dass die Spitze des Auswerferstiftes exakt mittig auf dem Körnerpunkt aufsitzt. Sehr empfehlenswert auch bei allen anderen Durchmessern. Das gleiche gilt für die Power-Max-Serie HM-Lochsägen bei Anwendung als Kernbohrer mit Auswerferstiften. Das Spindelspiel der Maschine muss einwandfrei sein für Kernbohrer/Lochsägen Durchmesser 12-15mm. 2. Drehzahlen für Kernbohrer/Lochsägen. Bei HSS-Kernbohrer 12-15mm muss eine Mindestdrehzahl von 450 U/min eingehalten werden. Für HM-Kernbohrer wäre minimum ca. 600 U/min optimal. Ist dies nicht möglich muss mit halbem Vorschub gearbeitet werden (Vorschübe und Drehzahlen siehe Seite 90, 91, 96). 3. Vorschub. Unbedingt vorsichtig und langsam 1mm tief anbohren. Anschließend kann mit normalem Vorschub weitergearbeitet werden (Vorschübe siehe Seite 96). Dieser Vorgang ist absolut notwendig bei Durchmessern 12-15mm. Sehr empfehlenswert bei allen anderen Durchmessern. Beherzigen Sie bitte diesen Vorgang. Es erhöht die Standzeit des Bohrers wesentlich. 4. Bohren. Je nach Spanablauf ist der Bohrer öfters zu lüften. Dies gilt insbesondere bei Schnitttiefen ab ca. 25mm. Spüren Sie z. B. einen größeren Wiederstand oder Rattern bitte sofort wie folgt vorgehen: Im laufenden Zustand aus dem Bohrloch hinausfahren. Bohrer und Bohrloch von Spänen säubern Bohrloch mit Kühl- oder Schmieremulsion füllen (siehe Schneidöle). Wieder im laufenden Zustand langsam und vorsichtig in das bereits vorhandene Loch hineinfahren. Während diesen gesamten Vorgang darf der Standort der Maschine oder Werkstückes nicht verändert werden. Also z. B. den Magnet der Kernbohrmaschine nicht ausschalten. Je nach Spanablauf und Bohrtiefe ist dieser Vorgang mehrmals zu wiederholen. 5. Kühlung. Verwenden Sie nur Hochleistungsschneidöle (Karnasch-Schneidöle siehe Seite 88, 89). Kontinuierliche Kühlung während des gesamten Bohrvorgangs ist empfehlenswert. Ab ca. 35mm Ø nur Morsekonusaufnahmen mit automatischer Innenkühlung verwenden (Morsekonusaufnahmen siehe Seite 39, 40). Durchmesser in mm: 46 mm Aufnahme: Weldon 19 Schnitttiefe in mm: 25 mm Material: HSS
Diamant-Trockenbohrkrone ø32mm NL400mm 3 Segmente

Diamant-Trockenbohrkrone ø32mm NL400mm 3 Segmente

Neuwerkzeug Diamant-Trockenbohrkrone ø32mm NL400mm 3 Segmente
FENOSOL® BIO-C2

FENOSOL® BIO-C2

FENOSOL® BIO-C2 Multiflächenreiniger ist ein natürlicher, kraftvoller Oberflächenreiniger für glatte und unebene Flächen Der FENOSOL® BIO-C2 Multiflächenreiniger reinigt schnell und gründlich eloxierte, lackierte und pulverbeschichtete Aluminium-Oberflächen, sowie PVC-Hart weiß Oberflächen und lackierte Holzoberflächen. Dabei schützt er die werkstoffspezifischen Oberflächen und wirkt stark entfettend. FENOSOL® BIO-C2 eignet sich insbesondere zur generellen Endreinigung und Entfernung von Markierungshilfen, sowie Beseitigung von Gummispuren, PUR-Schaum (frisch), Bitumen und Silikondichtstoff (in frisch aufgetragenem Zustand), Beseitigung von Kalk- und Mörtelrückständen, die durch Putzarbeiten entstanden sind. Anwendungsgebiete: FENOSOL® BIO-C2 Multiflächenreiniger kommt insbesondere zur Anwendung in der Produktion und Montage von Fenstern, Türen, Rollläden und Brüstungen aus Aluminium, PVC-Hart und lackiertem Holz. Ebenso gerne gesehen ist das Reinigungsmittel in vielen metallverarbeitenden Industriebereichen zur generellen Endreinigung von Verschmutzungen, die durch die Verarbeitung entstehen, sowie zur Entfettung. ** weitere Reiniger auf Lösemittelbasis (z.B. für PVC oder Aluminium) finden Sie auf www.FENOPLAST.de
LANDEXX-Fachübersetzungen sind nach ISO 17100 zertifiziert.

LANDEXX-Fachübersetzungen sind nach ISO 17100 zertifiziert.

Seit Mai 2015 ist die ISO 17100 der international gültige Standard für Übersetzungsdienstleister. Die ISO 17100 legt nun die weltweit gültigen Anforderungen an qualitativ hochwertige Übersetzungsdienstleistungen fest und stellt hohe Ansprüche an die Sprache, den Stil und die Konsistenz der Terminologie. Darüber hinaus legt sie eine einheitliche Definition der Grundbegriffe des Übersetzungsmanagements fest.
MARKETING-ÜBERSETZUNGEN

MARKETING-ÜBERSETZUNGEN

Wir sind Experten für die Übersetzung von Texten im Bereich Werbung und Marketing. Unsere Leistungen umfassen die Übersetzung von Produktbeschreibungen, Slogans und anderen werblichen Inhalten. Mit unserer Hilfe können Sie Ihre Botschaft effektiv in verschiedenen Sprachen kommunizieren und potenzielle Kunden weltweit erreichen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr über unsere Dienstleistungen zu erfahren!
OSB-Platten / Spanplatten und Hartfaserplatten

OSB-Platten / Spanplatten und Hartfaserplatten

Unsere OSB-/ Span- und Hartfaserplatten sind in unterschiedlichen Sorten und Formaten verfügbar. Unter anderem führen wir zur Zeit MDF, HDF, Simopor und OSB-Platten.
5 Gründe, warum Ihre Übersetzung nicht so gut ist, wie sie sein könnte

5 Gründe, warum Ihre Übersetzung nicht so gut ist, wie sie sein könnte

Immer wieder gibt es die Situation, dass eine Übersetzung nicht sehr geglückt ist. So etwas kann vorkommen. Daher möchte ich kurz die wichtigsten Gründe für so eine Situation erläutern. Die Zeit: Es drängt die Zeit und dann wird gehudelt*. Die Deutsche Sprache hat so ihre Tücken. Daher braucht eine gute Übersetzung Zeit. Eine wirklich sehr gute Übersetzung muss von einem zweiten Fachübersetzer Korrektur gelesen werden. Ohne diese Zeit leidet die Qualität. Die Qualität des Ausgangstextes: In Europa kann ja jeder Schreiben. Also schreibt man die Texte selber. Doch wer ist selbstkritisch? Wer lässt seinen eigenen Text nochmals durch einen linguistisch geschulten Muttersprachler korrigieren? Oft schleichen sich mit den Jahren bei sich selbst und seinen eigenen Textes so ganz spezielle Formulierungen ein. Auch weil man ja selbst oft Experte in seinem Sachgebiet ist, verschärft sich dieses Dilemma. Und wie genau wird formuliert? Soll jeder die Funktion und Umsetzung der Idee sofort verstehen? Solche Textstellen sind bei der Übersetzung eine echte Herausforderung. Also auch bei der Übersetzung ungenau bleiben? Oder selbst die Thematik recherchieren und dann treffend formulieren? Die Zielgruppe:
OSB-Platten

OSB-Platten

(Oriented Strand Board) sind vielseitige und robuste Bauplatten, die sich für eine Vielzahl von Anwendungen im Innen- und Außenbereich eignen. Sie zeichnen sich durch ihre hohe Stabilität, gute Dämmung und einfache Verarbeitung aus.
OSB-Platten

OSB-Platten

Eigenschaften der OSB-Platten Was bedeutet eigentlich OSB? OSB kommt aus dem Englischen und ist die Abkürzung für Oriented Strand Board oder Oriented Structural Board, auf Deutsch: Platten mit gerichtetem Eigenschaftsprofil Geschichte und Eigenschaften der OSB-Platten Die OSB-Platte ist eine Erfindung der amerikanischen Holzindustrie, wird aber heute auf der ganzen Welt als preisgünstiger Holzwerkstoff benutzt. Bei ihrer Herstellung werden vor allem Reste aus der Furnier-, Sperrholz- und Schnittholzproduktion im Sägewerk benutzt. Dabei wird angestrebt mit möglichst langen Spänen (Strands) zu arbeiten, da dies die Festigkeitseigenschaften der Platten erhöht. Durch die Verwendung der langen Späne ist die OSB-Platte hinsichtlich der Biegefestigkeit der normalen Spanplatte überlegen. Bei der Herstellung werden die Späne pro "Schicht" in die gleiche Richtung ausgerichtet. Meist weisen die oberen und unteren Schichten in die Längsrichtung der Platte und die mittleren Schichten quer dazu. OSB-Platten lassen sich gut sägen, bohren, fräsen, klammern, nageln und schrauben. Bilder von OSB-Platten Seitenansicht einer OSB-Platte OSB-Platte: Draufsicht OSB-Platte: Raum mit nachgedunkelten seit ca. 25 Jahren liegenden geölten OSB-Platten Anwendungsbereiche der OSB-Platten Die OSB-Platte läßt sich vielfältig verwenden: Sie wird als Fußbodenbelag sowohl unsichtbar wie eine Span-Verlegeplatte als auch sichtbar eingesetzt. Über einer Fußbodenheizung sollte man diese Platten jedoch nicht verlegen. Ein Fußboden aus OSB-Verlegeplatten (mit Nut und Feder) ist besonders schnell und leicht verlegt. Man hat in der Regel sehr wenig Verschnitt, da man mit dem abgeschnittenen Ende der letzten Verlegebahn gleich den Anfang für die neue Bahn hat. Sie wird beim Hausbau aus Holz - vor allem in den USA - vielfältig als Wandbeplankung oder aussteifendes Element in den Wänden eingesetzt. Sie kann bei der Dachbeplankung eingesetzt werden, aber auch als Fassadenplatte. Auch im Möbelbau findet die OSB-Platte Verwendung, wenn es etwas rustikaler, holziger aussehen darf. Für die Verpackungsindustrie stellt die OSB-Platte ein preiswertes Produkt dar. Im Alltag sieht man die OSB-Platte oft als Zaun an einer Baustelle oder eingesetzt als Sichtschutzwand. Betonbau findet sie als Schalungsplatte und als Sichtschalung mit Struktur Verwendung. Arten von OSB-Platten Anwendungsbereich einfache OSB-Platten: für den Möbelbau und Innenausbau in trockenen Räumen die OSB2-Platte für einfache tragende Zwecke, aber nicht in Feuchtbereichen die OSB3-Platte: für tragende Zwecke und in Feuchträumen die OSB4-Platte für den Holzrahmenbau, Ingenieurholzbau und Fertighausbau, Hallenbau und Gewerbebau, kurzum für höhere Belastungen Daneben wird bei den OSB-Platten zwischen geschliffenen und ungeschliffenen Platten zwischen Verlegeplatten, also Platten mit Nut und Feder und Zuschnittplatten, die größer sind und keine Nut und Feder haben, zwischen rohen, unbehandelten Platten und endbehandelten Platten (klar lackiert oder farbig lackiert unterschieden
Finanzübersetzungen – mit kompetenten Profis auf der sicheren Seite

Finanzübersetzungen – mit kompetenten Profis auf der sicheren Seite

Juristische Übersetzungen Kompetent übersetzt so wichtig wie klar und ansprechend formuliert. Was Präzision, Fachkompetenz und Terminologie anbelangt, sind Finanzübersetzungen nicht mehr oder weniger spezifisch als andere Fachübersetzungen auch. Aber sie haben darüber hinaus noch ihre eigenen Besonderheiten. Wenn es um Wirtschaft, Handel und Finanzen geht, sind wir in einem Bereich, der wie kaum ein anderer unter dem Einfluss der Globalisierung steht. Ob Finanzdienstleister, börsennotierte Großkonzerne, kleine international tätige Unternehmen oder private Kapitalanleger – für alle, die auf diesem Sektor agieren, ist Internationalität das A und O. Und während die Weltwirtschaft immer mehr zusammenwächst, steigt auch der Bedarf an fachkompetenten und rechtlich präzisen Übersetzungen, deren Terminologie Wirtschaft und Handel zeitgemäß widerspiegelt. Auch in Zukunft verringert sich der Übersetzungsbedarf wohl nicht, eher ganz im Gegenteil, denn der sehr dynamische Markt wird zunehmend reguliert und es kommen immer mehr Auflagen an die Dokumentation und Kommunikation hinzu. Neben Bilanzen, Geschäfts- und Börsenberichten, geht es vor allem auch um die Erstellung von Produktinformationen, Marktberichten und Compliance-Reporte, die einer Vielzahl von Zielgruppen mehrsprachig zur Verfügung gestellt werden müssen. Übersetzungsprojekte wie diese mit dem Anspruch von hochspezifischen Fachkenntnissen in Wirtschaft, Recht und Finanzen sowie einer oft viel zu knappen Bearbeitungszeit sind genau unser Metier. Als erfahrener und verlässlicher Sprachdienstleister mit Zertifizierung nach ISO 17100 sind wir bestens gerüstet, nicht zuletzt, da die Kompetenz unserer spezialisierten Teams für Wirtschaftsübersetzungen gleich mehrere Fachbereiche umfasst. Was macht Finanzübersetzungen so besonders? Kompetent übersetzt so wichtig wie klar und ansprechend formuliert Was Präzision, Fachkompetenz und Terminologie anbelangt, sind Finanzübersetzungen nicht mehr oder weniger spezifisch als andere Fachübersetzungen auch. Aber sie haben darüber hinaus noch ihre eigenen Besonderheiten. Zum einen ist die Sprache im Wirtschafts- und Finanzwesen eine Welt für sich, die wiederum in mehrere eigene „Sprachwelten“ zerfällt, und zum anderen erwarten die Akteure im Finanzbusiness heute mehr denn je, dass eine höchst kompetente Übersetzung der Fachinhalte auch durch eine klare und leicht nachvollziehbare Formulierung überzeugt und so eine wichtige Rolle in der globalen Finanzkommunikation spielen kann. Eine echte Herausforderung, die nur in einem gewaltigen Balanceakt zu meistern und für uns der Grund ist, dass wir Finanzübersetzungen nur in die Hände unserer geschulten Profis geben. Sie schaffen es, komplexe Sachverhalte und harte Faktoren in einen gut verständlichen Text zu verwandeln, der interessiert und informiert. Denn ob Bilanz, Jahresabschluss oder Börsenbericht – es geht immer um mehr als Zahlen. Andere Länder, andere Begriffe … auf die sprachliche Nuance kommt es an Unsere qualifizierten Wirtschaftsübersetzer:innen schlagen die Brücke zwischen Zahlen, Sprachen und Kulturen. Sie verfügen nicht nur über ein allumfassendes Know-how im Finanzbusiness, verstehen den engen Zusammenhang zwischen Finanz- und Rechtssprache und beherrschen den Gebrauch der richtigen Fachterminologie, sondern sind vor allem auch in der Lage, die Nuancen ihrer Bedeutung in eine andere Sprache zu übersetzen, was eine fachkundige Analyse des Kontextes voraussetzt. Gerade bei Finanztexten haben Fachbegriffe aus der Ausgangssprache in der Zielsprache oft keine genaue Entsprechung in Form eines einzelnen Wortes. So stehen zum Beispiel für den deutschen Ausdruck „Abschreibungen“ im Englischen drei Begriffe (depreciation, amortisation und impairment)
Bootsverdecke und -tapezierungen

Bootsverdecke und -tapezierungen

Von der UV-stabilen Persenning für Motor- und Segelboote bis zum Bootsverdeck mit optimaler Passgenauigkeit und der Möglichkeit abnehmbarer und aufrollbarer Bestandteile setzen wir alle Wünsche inklusive allfälliger Gestellarbeiten um. Innentapeten werden aus wasserabweisenden, waschbaren Spezialstoffen und Kunstleder gefertigt, wobei wir auch Schaumstoffzuschnitte anbieten.
Wir führen OSB-Platten in folgenden Ausführungen

Wir führen OSB-Platten in folgenden Ausführungen

Unsere OSB-Platten bekommen Sie stumpfkantig oder 4-seitig Nut und Feder üblicherweise in OSB/3 und somit für tragende Zwecke und Feuchtbereich geeignet. Verwendet werden diese häufig im Innenbereich und bei uns primär für Verpackungen. Ob Deckel, Paletten oder Kisten, OSB ist hier der absolute Alleskönner. Größe in m
Burch Bauaustrocknung – Wohlfühlklima von Anfang an

Burch Bauaustrocknung – Wohlfühlklima von Anfang an

Die Burch Bauaustrocknung AG mit Hauptsitz in Alpnach (ehemals Giswil) wurde 1988 gegründet. Wir sind Profis in den Bereichen Leckortung, Wasserschadenanalyse und Bautrocknung. Darüber hinaus sind wir Ihr Ansprechpartner, wenn es um die Anmietung von Bauheizungen, Fassadenheizungen oder Zeltheizungen geht. Wir verkaufen Klimageräte (auch Anmietung), Wäschetrockner und Trockenraumeinrichtungen. Wasserschaden Leckortung Unsere Messtechnik Baudiagnostik Technische Trocknung Desinfektion Trocknen CM-Messung Rohbautrocknung Kellertrocknung Heizen Bauheizung Fassadenheizung Heustockheizung Zelt- und Eventheizung Klimatisieren Mobile Klimaanlagen Büroklimatisierung Serverraum Klimatisierung Wohnraum Klimatisierung Weinkeller Klimatisierung Service und Wartung Verkauf Waschkücheneinrichtung Wäschehänge Wäschetrocknung Luftentfeuchter Service und Unterhal
Bootsscheiben aus Acrylglas

Bootsscheiben aus Acrylglas

Bootsscheiben aus Acrylglas Bringen Sie uns Ihre alte Scheibe(n) einfach vorbei, auch wenn diese beschädigt oder sogar zerbrochen ist. Wir fertigen die neue Scheibe nach dieser Originalvorlage in unserer Werkstatt. Alternativ: Senden Sie uns Ihre Schablone(n) zu. Mailen Sie uns eine vermaßte Zeichnung, oder Vektordaten im Format *.pdf, *.eps oder *.*.dxf. Kurze Wege Anlieferung der Vorlage und Abholung der fertigen Scheibe(n) nach Absprache. In dringenden Fällen ist eine kurzfristige Fertigung möglich. Material PLEXIGLAS® / Acrylglas GS Material viele Materialstärken vorrätig verschiedene Farbtöne vorrätig Weitere Bearbeitungsmöglichkeit; Tempern der Acrylglasscheiben Thermisches Verformen von Acrylglasscheiben mit Ihren Formen, oder auch mit Formenbau durch uns. Gelaserte Acrylglaszuschnitte und Edelstahlkantteile für die Restaurierung eines Motorbootes. Auftraggeber: Jachtcenter Rintelmann - 31535 Neustadt-Mardorf Langjährige Erfahrung - Made in Germany Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in der Bearbeitung von Acrylglas. Von der Bootsscheibe bis zum Steckschott, Laserzuschnitte oder Buchstaben. Sorgfältige Herstellung, überzeugende Produkte Ihr Vorteil: Als Hersteller von Edelstahl- und Acrylglas-Produkten verfügen wir über 70 Jahre Erfahrung und können dank eines großen Materiallagers schnell fertigen und liefern. Tipps für die Schablonen-Erstellung Am besten lassen sich die Maße direkt von Ihrer alten Scheibe abnehmen (ohne Rahmen) - auch wenn diese beschädigt sein sollte. Sie können uns auch eine Schablone aus Karton oder Holz senden oder vorbeibringen. Kopieren Sie dazu bitte die Umrisse Ihrer alten Scheibe exakt. Bitte zeichnen Sie die Schablone in einem Stück auf. Natürlich können Sie uns auch eine Zeichnung mit verbindlichen Maßen per E-Mail senden (als *.pdf, *.eps oder *.dxf Datei). Senden Sie uns Ihre Anfrage
Qualitativ hochwertige Übersetzungen

Qualitativ hochwertige Übersetzungen

Werfen Sie einen Blick auf unser Produktportfolio: Ziehlsprachen Technik Urkunden Websites und Blog Medizin Adoptionsunterlagen Wirtschaft Marketing und Vertrieb Produkt- und Artikelbeschreibungen Amtlich beglaubigte Übersetzungen